Aiutare la Serbia

ITA
In questo momento , la Serbia è stata colpita dalle alluvioni non registrate nella storia del nostro paese . Decine di migliaia di persone hanno perso le loro case e sono attualmente regolati in centri collettivi in tutto il paese , hanno bisogno di cibo, acqua , medicine e vestiti. Danni a proprietà private e le infrastrutture sono enormi - case, ponti e strade sono completamente allagate . Intere città sono senza elettricità o acqua , il numero delle vittime è in crescita . Scuole e asili sono chiusi, impianti sportivi servono come centri collettivi per le famiglie evacuate , e tutti gli eventi sportivi sono in ritardo . L' intero paese è impegnato nella lotta contro i fiumi e inondazioni releifing chi ha bisogno di aiuto. Questa situazione drammatica sarà , senza dubbio, lasciare gravi conseguenze . In questo momento tutte le attività si concentrano su salvare vite umane, ma una volta che l' acqua dalle zone allagate ritiri , Serbia avranno bisogno di notevole aiuto per superare le conseguenze e fornendo sostegno a tutti coloro che hanno perso le loro proprietà .

 
 
 

ING

At this moment, Serbia is being hit with floods not recorded in the history of our country. Tens of thousands of people lost their homes and are currently settled in collective centers around the country, in need of food, water, medicine and clothes. Damages on private properties and infrastructure are huge – houses, bridges and roads are completely flooded. Entire cities have no electricity or water, the number of casualties is growing. Schools and kindergartens are closed, sporting facilities are serving as collective centers for evacuated families, and all sporting events are delayed. The entire country is engaged in fight against the flooding rivers and releifing those in need of help. This dramatic situation will, without doubt, leave serious consequences. At this moment all activities are focused on saving lives, but once the water from the flooded areas retreats, Serbia will need substantial help for overcoming the consequences and providing support to all those who lost their properties.

Therefore, Waterpolo Club “Radnički” and the foundation of the former Serbian national football team captain Dejan Stanković “Dejan Stanković for Sebia”, are calling upon all sports organizations, clubs and athletes to join our noble cause, show solidarity and help and support Serbia. We need to join, in the global spirit of sport, and put the needs of those who lost everything before of our own needs, in order to alleviate the tragedy that came upon our country.