giovedì 22 maggio 2014

Bosnia and Herzegovina: Urgent appeal for help


ITA

A: istituzioni governative, le Società Nazionali, organizzazioni, aziende, imprese, privati ​​... (tutti coloro che possono aiutare) 

Oggetto: Sostegno urgente necessaria per zone alluvionate 

Stiamo lanciando un appello urgente a fornire assistenza al popolo della Bosnia ed Erzegovina che sono gravemente colpiti da enormi inondazioni e frane. Tutti coloro che desiderano contribuire possono farlo attraverso le organizzazioni della Croce Rossa locali e le unità di protezione civile (che ha mandato legale). 

Accanto evacuazione e di accoglienza per la popolazione colpita, i bisogni più urgenti sono: fornire acqua sicura, pacchi di cibo, pacchi di igiene, stivali di gomma, coperte, materassi di spugna, pompe per l'acqua, stufe, inerti, disinfettanti, lenzuola, pannolini fod adulti, pannolini per i bambini, deumidificatori, taniche d'acqua, impermeabili, letti e altri oggetti necessari. 




ENG
To: Government institutions, National Societies, organizations, enterprises, companies, individuals... (all who can help)
Subject: Urgent support needed for flooded areas
We are launching an Urgent Appeal to provide assistance to the people of Bosnia and Herzegovina who are badly affected by huge flooding and landslides. All those who wish to help can do that through local Red Cross organizations and Civil protection units (which has legal mandate).
Beside evacuation and providing shelter for affected population, the most urgent needs are: providing safe water, food parcels, hygiene parcels, rubber boots, blankets, sponge mattresses, water pumps, heaters, aggregates, disinfectants, bed linen, diapers fod adults, diapers for children, dehumidifiers, water canisters, raincoats, beds and other necessary items.

Your monetary donations can be paid to our bank account:
FOR PAYMENTS FROM ABROAD:
Account holder:Red Cross Society of Bosnia and Herzegovina
Account No:140-101-12001533-88
Red Cross address:Derviša Numića 6
71000 Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
Name of the bank:SBERBANK BH d.d. Sarajevo
Adress of the bank:Fra Andela Zvizdovica 1/A
71000 Sarajevo
Bosnia and Herzegovina
SWIFT CODE:SABRBA22
IBAN CODE:BA391401011200153388
FOR PAYMENTS IN THE COUNTRY:
 Vlasnik računa:Društvo Crvenog krsta/križa BiH
 Broj računa:140-101-00258863-26
 Naziv banke:SBERBANK BH d.d. Sarajevo
 Adresa banke:Fra Anđela Zvizdovića 1/A
71000 Sarajevo
Bosnia i Hercegovina



0 commenti:

Posta un commento

 

Followers

Si è verificato un errore nel gadget